Hello, I'm The Embraced One or TEO, and I'm the Fandom Wiki Manager for this Wiki. I just wanted to drop you a message personally since you're one of the recent active editors around here. I'm here to act as a liaison between you and Fandom Staff and help you and your community. If you ever have any questions or issues related to the Wiki, its features (editing, templates, layouts, etc.), or anything else, feel free to reach out to me and I will be happy to help out!
It is not a chat bug changing the name. When obtaining the item from the box there is a "Mount: The Neon Throne" sitting in the inventory (with another description text) - at Trovesaurus. The distinction between inventory item and collection item is usually not important, because they are almost the same (just something like "Mount: " in the name), but it is the cause of this bug here.